Lothians castle aims to scare up £3m asking price